1
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
නැත.

2
00:02:43,300 --> 00:02:49,540
මා දුටු දේ අමතක කිරීම කළ නොහැක්කකි. මගේ
තාත්තා, ඒ සුපිරි බලගතු වීරයා

3
00:02:49,540 --> 00:02:54,500
මගේ ජීවිතය එක මොහොතක සිට ඊළඟ මොහොත දක්වා
අනුකම්පා විරහිත දුෂ්ඨයෙක් වුණා.

4
00:02:55,140 --> 00:03:01,480
මම ඔහුට ආදරය කළ අතර ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්
ඒ සමඟම මම බිය වූ අතර කුමක් ද යන්න පිළිකුල් කළෙමි

5
00:03:01,480 --> 00:03:05,900
කළා. එම ව්‍යාකූලත්වය මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

6
00:03:06,760 --> 00:03:11,280
අනේ මට කවද ඉඳන්ද එහෙම දරුවෙක් ලැබුණේ?
නිදිමතද? මම ඔබව අවදි කළේ නැති තරම්.

7
00:03:11,620 --> 00:03:14,400
අම්මේ! මම මගේ ටී ෂර්ට් එක සොයමින් සිටියෙමි
ත්‍රාසජනක

8
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

9
00:03:15,880 --> 00:03:17,840
නැහැ, නමුත් අපි තවත් එකක් සොයමින් සිටිමු.

10
00:03:18,120 --> 00:03:20,480
අපට අමුත්තන් සිටින බව මතක තබා ගන්න. දියුණු වෙන්න
තවත්, ඔව්?

11
00:03:20,680 --> 00:03:22,340
හොඳයි. ඉතින් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

12
00:03:24,060 --> 00:03:26,580
කිසිවක් නැත, බඩගිනි. ඔබ මට උදේ ආහාරය සූදානම් කරන්න.

13
00:03:57,579 --> 00:03:59,360
ධනය, විකේන්ද්රිකත්වය, නාස්තිය.

14
00:03:59,660 --> 00:04:04,680
ඒ ලෝකේ මට හැදෙන්න වුණේ සාදවල
එහි ඥාතීන් සහ මිතුරන්

15
00:04:04,680 --> 00:04:09,320
ඔවුන් චිත්‍ර ශිල්පීන්ගේ චිත්‍ර විනාශ කළා
හඳුනාගෙන, කොහෙද

16
00:04:09,320 --> 00:04:15,040
බොගෝටා සිට පුද්ගලික ගුවන් යානය
ස්විට්සර්ලන්තයෙන් චොකලට්, ෂැම්පේන්

17
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
වැනීසියේ එම්බ්‍රොයිඩර් මේස රෙදි.

18
00:04:17,720 --> 00:04:21,820
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා දෙයියනේ කියලා.
ආශීර්වාද කළා, එම මාතෘකාව ගැන පැබ්ලෝ සමඟ කතා කිරීමට.

19
00:04:22,079 --> 00:04:23,300
මම ඔබ දන්නවා, එය ලෝකය නොවේ.

20
00:04:23,690 --> 00:04:26,550
මමත් ඔබ වගේම නැඹුරුයි
පැබ්ලෝ වෙන්න යන ලාරා මහත්තයා එක්ක

21
00:04:26,550 --> 00:04:29,810
කැලම්බියා මහතා. ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
කළ යුතු දේ දන්නා මේ ලෝකය

22
00:04:29,810 --> 00:04:31,090
එම මාතෘකාව මත, ඒ පැබ්ලෝ ය.

23
00:04:31,530 --> 00:04:33,210
තවද ඔහු ගන්නා ඕනෑම තීරණයක් පරිපූර්ණ වනු ඇත.

24
00:04:36,490 --> 00:04:38,350
මගේ ආදරණීය, ඔබේ ඥාතීන් සමඟ යන්න.

25
00:04:39,190 --> 00:04:41,610
අයියෝ ගේමක් දෙන්නයි හදන්නේ, නෑ.
මට ඕන ඔයා මෙතන තනියම ඉන්න.

26
00:04:42,510 --> 00:04:45,050
ඔයා කැමති නැද්ද මුන් ඔක්කොම එකෙක් වෙනවට
ලඝු-සටහන්?

27
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
මොකද පැබ්ලෝ එක්ක එහෙම තමයි, මොකද
කම්මැලිකම

28
00:05:08,560 --> 00:05:11,580
ජුවාන්පි, ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන්, මාත් එක්ක එන්න.

29
00:05:12,200 --> 00:05:15,540
දේශපාලනය නිසා මගේ තාත්තා ඒ
පොදු චරිතයක්.

30
00:05:15,900 --> 00:05:21,440
විශාලන වීදුරුව ඔහු මත, ඔහුගේ මත රැඳේ
පවුල සහ ඔහුගේ වාසනාව. හි ඇමති

31
00:05:21,440 --> 00:05:26,200
යුක්තිය, Lara Bonilla, අවධාරනය කලේය
සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතා සඳහා ඔහුව හෙළා දකිනවා

32
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
මත්ද්රව්ය ජාවාරම.

33
00:05:27,640 --> 00:05:32,520
ඒ බව නොදැන අපි ජීවත් වුණේ පාරාදීසයේ
අපි යුද්ධයට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු.

34
00:05:43,409 --> 00:05:46,830
හොඳයි, නමුත් ඔවුන්ට අමතක වී නැද්ද?
වඩා වැදගත් හෝ කුමක් ද?

35
00:05:47,090 --> 00:05:48,390
නෑ ලොක්කා එයා ජෙරී එක්ක එනවා.

36
00:05:49,290 --> 00:05:50,550
මේ බැල්ලිගෙ පුතා ලොකුයි.

37
00:05:51,190 --> 00:05:53,010
එහිදී ග්‍රින්ගෝ ඔහුට විරුද්ධව ගෙන එයි
පීල් කළා

38
00:05:53,930 --> 00:05:55,210
නේපල්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

39
00:05:55,610 --> 00:06:01,030
ඔබව හමුවීම සතුටක්, එස්කොබාර් මහතා. මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
දැනටමත් දන්නා මගේ පිරිමි ළමයා ජුවාන් පැබ්ලෝට

40
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
වර්ධනය විය.

41
00:06:02,590 --> 00:06:03,670
බලමු මෝඩයෝ.

42
00:06:04,110 --> 00:06:08,470
මෙන්න ඉඩම, කොන්දේසි, ටිකට් සහ
ආකල්පය. ඒත් මට නැති දේ...

43
00:06:08,860 --> 00:06:10,300
එය හමුදාවක් සංවිධානය කිරීම ගැන ය.

44
00:06:10,520 --> 00:06:11,580
ඔබ තවදුරටත් අපව විශ්වාස නොකරන බව පමණි.

45
00:06:12,720 --> 00:06:16,340
අපි ඔබේ කුලී හේවායෝ ය. අපි දෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය, ලොක්කා. හොඳයි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

46
00:06:16,340 --> 00:06:21,100
ඉතා පැහැදිලි විය යුතුය. මම උන්ට ආයුධ දැම්මොත්
අත්, මට අවශ්‍ය වන්නේ සොල්දාදුවන් ය.

47
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
බලමු පොන්නයෝ.

48
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

49
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
චලනය කරන්න!

50
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
හේයි, ඔබ, කාන්තාව!

51
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
ලේඩි බග්, චලනය!

52
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
අපි කොහොමද?

53
00:06:46,700 --> 00:06:48,420
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

54
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
විශිෂ්ටයි, ඇන්ජි!

55
00:07:21,530 --> 00:07:22,229
හොඳ වැඩක්!

56
00:07:22,230 --> 00:07:24,390
වෙඩි තියන්න දන්නේ ඔබ පමණයි!

57
00:07:25,210 --> 00:07:27,890
සතුටුද? ඔබ දැනටමත් ඔහුව දණ ගසා ඇත
ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී

58
00:07:28,350 --> 00:07:29,410
ඔබ එයට කැමතිද නැත්නම් කුමක් ද?

59
00:07:30,470 --> 00:07:31,630
අඬන්නේ නැතුව මගෙන් අහන්න.

60
00:07:34,310 --> 00:07:35,390
එය ඔබව නිවැරදි කරයිද?

61
00:07:37,970 --> 00:07:39,630
සකස් කර ඇත. තවත් බැහැ!

62
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
තවත් බැහැ!

63
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
හරි, වෙඩි තියන්න.

64
00:08:12,480 --> 00:08:13,840
ඔහ්, දඩබ්බරයෙක්.

65
00:08:14,080 --> 00:08:15,580
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ, පයිරෝ.

66
00:08:15,860 --> 00:08:18,880
මේ අම්මලගෙද කැමතිම
ගුරුවරයාගෙන් හෝ කුමක් ද? ඔව්, එතන.

67
00:08:19,740 --> 00:08:23,260
මම ඔබට කියන්නම්, සහකරු, ඒ මිනිසා
ඒක ඔයිට වඩා හොඳට උනා මචන්. එකේ ඉන්න දෙන්නා

68
00:08:23,260 --> 00:08:27,600
diana, weón. නෑ, ඒක සහතිකයි
කන්යාවට භාර දී ඇත

69
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
නැවත උත්සාහ කරන්න.

70
00:08:31,440 --> 00:08:35,380
හේයි, නැවත පහර දෙන්න. ආයෙත් ගැහුවොත්,
ඒක විකාරයක් නෙවෙයි මචන්. ඔට්ටු අල්ලමු.

71
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
ඒ නිසා කරන්න.

72
00:08:36,460 --> 00:08:39,539
ඉතින් ඒක කරන්න, weon. මම මොකටද පන්දාහක් යන්නේ
අසාර්ථකයි, වාව්.

73
00:08:40,340 --> 00:08:42,640
නෑ නෑ නෑ. අපි මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලමු
ඩොලර්, සමාන.

74
00:08:42,919 --> 00:08:46,080
අපි බලමු, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා. ඔහු ජරාව. නම්
ජරාව ඔහු ජරාව.

75
00:08:51,760 --> 00:08:56,100
ඒකට ගහන්න නම් ඇස් දෙක අරින්න ඕනේ..
අප්පච්චි, ඔවුන් දෙදෙනාම, අවම වශයෙන් එක් කෙනෙක්, වියොන්.

76
00:09:02,520 --> 00:09:04,040
අවධානය, සංවර්ධන පුවත්.

77
00:09:04,380 --> 00:09:10,560
මගේ රටවැසියන්ට අදහසක් දීමට
විරුද්ධවාදීන් කවුද යන්න පැහැදිලි කරන්න

78
00:09:10,700 --> 00:09:15,780
මාෆියාව අන්තයටම පැමිණ ඇති ආකාරය
සිතාගත නොහැකි ... පසු

79
00:09:15,780 --> 00:09:20,060
ඇමති ලාරා, පැබ්ලෝගේ ප්‍රකාශ
එස්කොබාර් ද පිළිතුරු දුන්නේය.

80
00:09:20,320 --> 00:09:21,420
මට දැනුම් දෙන්න ඕන.

81
00:09:21,660 --> 00:09:27,560
මහජන මතයට ඇමති
යුක්තිය සඳහා පැය 24 ක කාලයක් ඇත

82
00:09:27,560 --> 00:09:32,620
ස්ථිර සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට
ඔහු එදා මට කළ සින්ඩිකේෂන් ගැන

83
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
ඊයේ සිට

84
00:09:34,960 --> 00:09:36,120
සහ කාර්යයන්?

85
00:09:36,840 --> 00:09:41,420
ඔබ තවමත් ඉවරද? ඔවුන් කියන සියල්ල ගැන
පාවුල් යනු නිර්මල අපහාස සහ බොරු ය.

86
00:09:41,740 --> 00:09:44,380
මම කැමතියි දරුවාට නොකියා ඉන්න
දේවල් වලට කිසිවක් නැත. පිරිමි ළමයා කළ යුතුයි

87
00:09:44,380 --> 00:09:46,560
දන්නවා. මම කවදාවත් පැබ්ලෝගෙන් කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නැහැ.

88
00:09:47,200 --> 00:09:50,420
ඒකයි ඒක එහෙම වෙන්නේ. ඒ ජුවාන් විතරයි
පැබ්ලෝ අවුරුදු 7ක පිරිමි ළමයෙක්.

89
00:09:51,380 --> 00:09:52,760
කොල්ලා මට ඕන ඔයා දැනට ඉන්න.

90
00:09:52,960 --> 00:09:57,000
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි, මගේ ආදරය, එය
ඔවුන් ඔබේ තාත්තා ගැන කියන හැම දෙයක්ම ඒ නිසා

91
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
ඊර්ෂ්‍යාව මේ රටේ බහුලයි.

92
00:10:00,100 --> 00:10:02,660
මෙතන මිනිස්සු මැරෙන්නේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන්
පිළිකාවට වඩා.

93
00:10:05,200 --> 00:10:09,920
විදුහල්පතිවරුන්ගේ ප්‍රකාශය
සමාජයේ නායකයින් අපේක්ෂා කරන්නේ a

94
00:10:09,920 --> 00:10:14,800
පෙර රටේ සැමරුම් වාතාවරණයක්
මෙම කථාංගය එයින් අදහස් විය හැකිය

95
00:10:14,800 --> 00:10:17,420
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ භීෂණයේ කාලයක සිට.

96
00:10:18,420 --> 00:10:20,240
තාත්තේ නෑ අම්මේ. මගේ තාත්තට එතන ඉන්න බෑ
මිය ගියා.

97
00:10:22,579 --> 00:10:23,579
ඒක අතහරින්න.

98
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
ඒක අතහරින්න.

99
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
මට නම් එහෙම දකින්න බෑ.

100
00:10:31,520 --> 00:10:32,600
නින්දා සහගතයි.

101
00:10:33,400 --> 00:10:35,340
මේක අපිට වෙන්න දෙන්න
අපි දැන් මුහුණ දෙනවා.

102
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
අම්මේ අඬන්න එපා.

103
00:10:41,480 --> 00:10:42,900
අඬන්න එපා මට එහෙම උදව් කරන්න එපා.

104
00:10:43,180 --> 00:10:46,660
මෙඩලින්හි දැන් කියනු ලැබේ
ඔවුන් මරන්න යනවා, ඔවුන්ට තවදුරටත් සහයෝගයක් නැහැ.

105
00:10:46,980 --> 00:10:48,400
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

106
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
මේ දැන් මගේ පවුල.

107
00:10:50,840 --> 00:10:53,220
ඇන්ඩ්‍රියා, ඔබේ විනාශ කිරීමට ඔබ තරුණ වැඩියි
ජීවිතය.

108
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
නෑ මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

109
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
ඒ ගැන සිතන්න.

110
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
ඔයා යන්න හදන්නේ දුක් විදින්න.

111
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
ජුවාන් පැබ්ලෝ.

112
00:11:12,740 --> 00:11:13,980
වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

113
00:11:14,560 --> 00:11:16,780
ඔයා කිව්වා එයාව අල්ලගන්න ඕන කියලා
මම ජීවත් වෙනවා නේද?

114
00:11:18,280 --> 00:11:23,820
මට තේරෙනවා ඒ
වෙඩි තැබීම සහ ඒ නිසා a

115
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
නොවැළැක්විය හැකිය.

116
00:11:25,220 --> 00:11:28,880
නමුත්, නීතිපති කාර්යාලයෙන්
ජාතිය... මට මගේ ජරාව අහන්න ඕන නෑ.

117
00:11:30,720 --> 00:11:32,520
මට ඔයාගේ සයිකෝ කියන දේ අහන්න ඕන නෑ සොෆියා.

118
00:11:33,180 --> 00:11:34,280
ඇත්තටම නැහැ.

119
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
මොකද මගේ තාත්තා මැරිලා නම් ඒ නිසා
ඔවුන් අපිව පාවිච්චි කළා.

120
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
මොකද අපි උන්ගේ උගුලට වැටුන නිසා.

121
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
මොකද එයාලා අපිව එයා ළඟට ගන්න පාවිච්චි කළා.

122
00:11:43,860 --> 00:11:46,140
මින් ඉදිරියට කවුරුත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ
කළ යුතු දේ කියන්න. කවුරුත් නෑ.

123
00:11:49,290 --> 00:11:51,910
අපි තීරණ ගන්නවා නම්, අපි ඒවා ගන්නවා සහ
එතකොට අපි බලමු රාජ්‍යයට කියනවද කියලා

124
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
කොලොම්බියානු හෝ කුමක්.

125
00:12:05,590 --> 00:12:08,210
ආයුබෝවන්? ජුවාන් පැබ්ලෝ, අපි ජීවත් වෙන්නේ
මධ්යම පුවත්.

126
00:12:08,530 --> 00:12:09,890
බලන්න අපි මේවායේ කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
අවස්ථා.

127
00:12:10,690 --> 00:12:14,530
නමුත් ඔව්, මම ඔහුව මරපු එකාව මරනවා.
මරන්න, ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු මම මරනවා විතරයි

128
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
අර අපතයෝ

129
00:12:16,130 --> 00:12:17,970
මගේ තාත්තා මැරිලා, නමුත් මම ජීවතුන් අතර.

130
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

131
00:12:23,300 --> 00:12:25,660
එදා මුළු කොලොම්බියාව මගේ හඬ දැන සිටියා.

132
00:12:25,880 --> 00:12:29,340
නිර්මල ආවේගයෙන් මම එය සිදු කළෙමි
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද.

133
00:12:29,840 --> 00:12:34,220
ඔහු මගේ සතුරන්ට තර්ජනය කළා පමණි
තාත්තා සහ මුළු රටම ඒ බව නොදැන

134
00:12:34,220 --> 00:12:36,400
එය නරකම ප්රතිවිපාක ගෙන එනු ඇත.

135
00:12:40,100 --> 00:12:44,040
මෙම හරස් කිරීම ඉතා බරපතල වන අතර මම ඔබට කියන්නට යන්නේ ය
එක් දෙයක්

136
00:12:45,530 --> 00:12:49,730
දෙවියන් වහන්සේ අපට අවස්ථාවක් දුන්නා
ලස්සන බෙරාකා අසල වාඩි වී සිටී

137
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

138
00:12:51,890 --> 00:12:52,930
පාරාදීසයේ.

139
00:12:53,910 --> 00:12:56,550
ඔහු නොසිටියේ නම්, අපි එහි සිටිමු
අපාය පුතේ.

140
00:12:57,950 --> 00:13:02,030
දෙවියන් වහන්සේ ශරීරය තුළ පෙනී සිටියේය
රටාව. පාවුල් අපේ යේසුස්.

141
00:13:02,490 --> 00:13:07,790
ආමෙන්. ආමෙන්. එය මා ඉතා ලස්සන වනු ඇත
කතාව, එහෙනම්, තාත්තා, නමුත් ... මොකක්ද

142
00:13:07,790 --> 00:13:09,070
මම? මට යන්න එපා.

143
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
ඔයාටත් පිස්සුද ඒකි වගේ, හැමතැනම සීරලා
කාලය සහ ඔබ අපව මරන්නද යන්නේ?

144
00:13:12,740 --> 00:13:13,679
අපරාදේ අප්පච්චි.

145
00:13:13,680 --> 00:13:14,940
ඔහු අමුතු පෙනුමක් නැත්තේ ඇයි?

146
00:13:15,200 --> 00:13:18,920
ඇයි මෙයා මෝඩයෙක් වගේ පේන්නෙ නැත්තෙ? ඉතින්
කියලා? මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඒ? ඒ

147
00:13:18,920 --> 00:13:19,319
කරන්නද?

148
00:13:19,320 --> 00:13:21,860
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද අවජාතකයා? යන්තම්
අපි මේ ආපසු හැරෙමු ඔවුන් අපව දකිනු ඇත

149
00:13:21,860 --> 00:13:24,680
අහස සහ පොළොව, අවජාතකයා. අපි යනවා
බිත්තරයේ ගැටලුවක් දමන්න

150
00:13:24,680 --> 00:13:27,640
විශාල. එතනදි අපි ඒ ජීවිතය දකින්න යනවා
එය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමාන නොවේ. ඒ වගේම තමයි

151
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
එකම, මෝඩයා.

152
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
සමහර විට ඒකම වෙන්න ඇති අවජාතකයා.

153
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
මේ මොකද වුණේ?

154
00:13:31,580 --> 00:13:32,559
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

155
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
බලන්න, මොන දරුවාද.

156
00:13:33,620 --> 00:13:36,980
එන්න. ඔයා මොනවද කියන්නේ ලොක්කා? නැත,
තාත්තේ දැන් අපිට සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

157
00:13:37,520 --> 00:13:39,560
එතකන් අපි බීම වලින් වැහෙනවා විතරයි
කොටළුවා

158
00:13:40,020 --> 00:13:43,460
කොල්ලා කොල්ලව ගෙදර එක්කන් යන්න
එකවරම. නමුත් එහි සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්ද?

159
00:13:43,600 --> 00:13:45,340
අහ්, නමුත් ඔබ ඉතා
නීරස

160
00:13:46,940 --> 00:13:48,620
ආහ්, නමුත් මම මුලින්ම නාන කාමරයට යනවා.

161
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
ඔයා හිතන්නේ මම අපතයා කියලද?

162
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
ඒයි?

163
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
ඔයා හිතන්නේ මම අපතයා කියලද?

164
00:14:02,540 --> 00:14:04,060
මම ඔබට පිළිතුරු දීමට ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍යද? ඔව්.

165
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ඔව්.

166
00:14:12,660 --> 00:14:13,740
කොච්චර මෝඩද?

167
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
බැල්ලිගේ පුතා!

168
00:14:15,940 --> 00:14:17,400
අපොයි! බැල්ලිගේ පුතා!

169
00:14:18,380 --> 00:14:19,460
මිනිසෙකු මෙන් මට පහර දෙන්න!

170
00:14:43,640 --> 00:14:48,300
රොද්‍රි, ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා
එදා රෑ මම දැක්ක දේ කාට හරි කියන්න.

171
00:14:49,180 --> 00:14:50,920
ඔබ මැස්සෙක් නොවනු ඇත.

172
00:14:52,860 --> 00:14:54,140
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

173
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
ඒක ඔයාගෙයි මගෙයි අතර තියෙන රහසක්.

174
00:15:00,320 --> 00:15:02,140
නමුත් ඔබ බොරුකාරයෙක්.

175
00:15:02,520 --> 00:15:06,100
ඔබ ඔහුට පහර දීමට යන විට ඔබ ෂොට් එක වසා දැමුවා
ඉලක්කයට පහර දෙන්න බලන්න, තට්ටය.

176
00:15:06,940 --> 00:15:10,060
සමහර විට ජීවිතයේ කෙනෙකුට කළ යුතුය
තැනක් ලබා ගැනීමට අපතයා

177
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
ජීවිතය. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

178
00:15:39,370 --> 00:15:43,290
ඔව්, ආයුබෝවන් මේරි, දැන් නැගිටින්න, අත දෙන්න
ඇඳ.

179
00:15:43,750 --> 00:15:44,850
ඒක ආශ්චර්යයක්.

180
00:15:49,510 --> 00:15:54,170
අහ්, මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්, කැමතියි
ටීනා පවසයි

181
00:15:54,950 --> 00:15:59,270
යමෙක් නිදා ගන්නේ කොහේදැයි දනී, නමුත් කොහේදැයි නොවේ
නැගිටිනවා ඔයා දන්නවද මම එහෙම නෑ කියලා

182
00:15:59,270 --> 00:16:01,210
මම කැමතියි ඔබ හැම දෙයක්ම නැවත කියනවාට
මම ඔයාව හැදුවද?

183
00:16:03,170 --> 00:16:04,210
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

184
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
මොකුත් නෑ අම්මේ.

185
00:16:19,800 --> 00:16:22,360
පැබ්ලෝ, මට දරුවා ලැබෙනවට අවශ්‍ය නැහැ
ආයුධ සමඟ සම්බන්ධතා නැත.

186
00:16:23,440 --> 00:16:25,380
ඔහු සමඟ එතරම් එකතු වන බවත් නොවේ
එම නැනෝ.

187
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
ඔයාට පිස්සුද ඒකට?

188
00:16:26,920 --> 00:16:28,500
එයාලා එයාව බලාගන්නෙත් ඔයාව බලාගන්නෙත් නැද්ද?

189
00:16:28,780 --> 00:16:31,900
ඔව්, නමුත් ඔහු සහ මම කුඩා දරුවෙකු බව ඔබට වැටහෙනවා
ඔවුන් ඔහුට සලකන්නේ හරියට අයෙක් ලෙසය

190
00:16:31,900 --> 00:16:34,560
පැරණි ඔවුන් එය මා වෙනුවෙන් ඉදවීමට යන්නේ, දෝෂය, මම නොවේ
මට ඒක ඕන.

191
00:16:35,040 --> 00:16:38,080
මගේ සහෝදරිය ඔහුට සාදයකට ආරාධනා කළා
අසල ගොවිපලකට උපන් දිනය සහ

192
00:16:38,080 --> 00:16:38,759
මට එයා යන්න ඕන.

193
00:16:38,760 --> 00:16:40,700
අනික හෙට ඉඳන් ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.
මගේ ආදරය

194
00:16:41,050 --> 00:16:42,150
ඔහුට තවදුරටත් පන්තියට යා නොහැක.

195
00:16:42,370 --> 00:16:46,570
ඒත් ඇයි අම්මේ? මම ඉගෙන ගන්න එක විතරයි
තවත් මෙහි. මට ඉන්නවාට වඩා යාළුවෝ ඉන්නවා

196
00:16:46,570 --> 00:16:49,470
විසිත්ත කාමරය. හොඳයි, හරියටම එම හේතුව නිසා, ඔබේ
මිතුරන් ඔබේ වයස විය යුතුය.

197
00:16:54,570 --> 00:16:57,370
පැටියෝ, අම්මා හරි.

198
00:16:58,130 --> 00:17:02,510
කැපකිරීම් කර පාඩම් කිරීමට කාලයයි. ඔෆ්
කොහොමත් මේ සතියට වඩා හොඳයි

199
00:17:02,510 --> 00:17:06,369
අපි හැමෝම ගොවිපලේ ඉමු. එය වේ
දේවල් පවතින ආකාරය නිසා වඩා ආරක්ෂිතයි

200
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
කොහොමද පැබ්ලෝ?

201
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
මාර්ගය සොයන්න.

202
00:17:09,560 --> 00:17:12,300
අපිට ඇවිදින්න බැරි එක විතරයි...
හොඳයි, දැන්! මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

203
00:17:12,619 --> 00:17:14,119
ඔයා මගේ අම්මට එහෙම අහන්නේ නැහැ!

204
00:17:24,079 --> 00:17:24,500
මගේ

205
00:17:24,500 --> 00:17:34,800
මව

206
00:17:34,800 --> 00:17:38,140
සම්බන්ධ වීමට මම නැවත නැවතත් උත්සාහ කළෙමි
වෙනත් දරුවන්.

207
00:17:38,850 --> 00:17:43,150
මාව නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට ඇදගෙන යන්න, නමුත්
ගෙඩි ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

208
00:18:08,080 --> 00:18:09,820
නිවුන් දරුවන්. මෙම නිවුන් දරුවන්.

209
00:18:14,540 --> 00:18:15,940
හොඳයි

210
00:18:15,940 --> 00:18:26,960
දහවල්,

211
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
මැඩම්.

212
00:18:32,920 --> 00:18:34,320
හොඳයි.

213
00:18:59,980 --> 00:19:05,660
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ජුවාන් පැබ්ලෝ එස්කොබාර්
හයිනාට්. අනේ ඔව් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. මම

214
00:19:05,660 --> 00:19:07,580
ඇන්ඩ්‍රියා, ඔබේ නැන්දා ලුයිසාගේ මිතුරිය.

215
00:19:08,100 --> 00:19:14,000
ඒ වෙලාවේ හිතාගන්න අමාරුයි ඒත්
ඒ ගැහැණු ළමයා, Andrea, එම කාන්තාව වනු ඇත

216
00:19:14,000 --> 00:19:16,220
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මා සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

217
00:19:18,820 --> 00:19:20,200
එය කැඩී ගියේය.

218
00:19:21,020 --> 00:19:22,860
එහෙමයි මම එයාව ඉස්කෝලේ ඉඳන් දන්නේ.

219
00:19:23,420 --> 00:19:23,999
අපොයි ඔව්.

220
00:19:24,000 --> 00:19:28,980
ඔහු මාර්සෙලාගේ ඥාති සහෝදරයෙක්, නමුත් අද නොවේ
ඔහු එන්නේ ඔහුගේ පියාට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇති බැවිනි

221
00:19:28,980 --> 00:19:31,240
කාලය සහ එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

222
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න එනවද?

223
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
ගිහින් එන්නම්.

224
00:19:44,380 --> 00:19:50,380
මම මහතට එනවා.

225
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
ඔහු යක්ෂයාට කියනවා...

226
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
අපි දැන් යනවා.

227
00:19:54,210 --> 00:19:57,110
අපි දැන් යන්නෙ කොහොමද? අපි කොහෙද
අපි යමුද? මේක අහන්න එපා සර්.

228
00:19:57,530 --> 00:19:59,850
එයාගේ අම්මා අපේ බෝල එල්ලනවා
අපි කලින් එතනට යමු.

229
00:20:00,290 --> 00:20:02,510
අපට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකිය,
හරිද?

230
00:20:02,770 --> 00:20:05,810
මට එහෙම පුකක් තියන්න දෙන්න, අවුල් කරන්න,
විකට මාතාවක් දේවල් සහ එය විසි කරයි

231
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
තටාකය. නමුත් අපි යන්නේ නැහැ.

232
00:20:07,070 --> 00:20:08,550
අපි දැන් මෙතනින් යනවා!

233
00:20:13,230 --> 00:20:14,470
ඔයා හරි රත්තරන්.

234
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
නැත්නම් මොකක්ද? දරුවන් සමඟ ඉතා දක්ෂයි.

235
00:20:17,290 --> 00:20:19,090
ඔබ ලොක්කාට සවන් දිය යුතුය.

236
00:20:35,850 --> 00:20:40,590
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකට දරුවෙකු රැගෙන යාම සිදු නොවේ
එය සමහර විට හොඳම අදහස විය හැකිය, නමුත් මගේ නානිස්

237
00:20:40,590 --> 00:20:46,010
ඔවුන් වෙනත් මාර්ග දැන සිටියේ නැත. මට විතරයි තිබුණේ
අවුරුදු හතක් සහ අන්තරායන් මොනවාදැයි දැන සිටියේ නැත

238
00:20:46,010 --> 00:20:50,390
නිරාවරණය විය. කෙසේ වෙතත්, එය විය
බිය සමඟ කටයුතු කිරීමට මාර්ගය. යා

239
00:20:50,390 --> 00:20:55,730
මම මරණයේ මුහුණ දුටුවෙමි සහ දැන්
මට හදිසියේම හැදී වැඩීමට හා ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය

240
00:20:55,730 --> 00:20:57,290
අවතාර සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

241
00:21:18,990 --> 00:21:20,230
මට මෙහි මිහිරි සංග්‍රහයක් තිබේ, බලන්න.

242
00:21:20,490 --> 00:21:23,250
එහිදී මම එය සම්බන්ධ කරමි, ඉතා කුඩා මිතුරෙක්
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

243
00:21:24,530 --> 00:21:26,190
ඔයා වගේම ගොඩක් ගෙදර.

244
00:21:27,690 --> 00:21:28,690
ඔහ්?

245
00:21:28,890 --> 00:21:30,710
කොච්චර ලස්සනද කියනවා නම් එයා මැරිලා වගේ.

246
00:21:33,010 --> 00:21:35,430
අහ්, තට්ටය, ඔව්, මුහුණ, මිනිසා.

247
00:21:35,670 --> 00:21:38,050
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබ තබා ගන්නේ කෙසේද?
කෙල්ල, මිනිහා? සමාවෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.

248
00:21:38,910 --> 00:21:41,070
ආහ් ඒත් අයියෝ මටත් එහෙම ලැබෙන්නෙ නෑ.

249
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
ඔහුට එය ගැහැණු ළමයා ය.

250
00:21:43,010 --> 00:21:44,870
අනේ ඒකත් ඉල්ලනවා.

251
00:21:46,450 --> 00:21:47,790
මම ඌට නටනවා විතරයි අවජාතක.

252
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
හේයි, බහින්න, මාර්සෙලෝ!

253
00:21:51,860 --> 00:21:54,280
හේයි, නමුත් බහින්න, මම උණුසුම් සහ
ඔබ මගේ රාජ්‍යයේ!

254
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
අහ්!

255
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
ඇය හරිම නිර්භීතයි!

256
00:21:58,180 --> 00:22:00,100
ඇයි මාව තල්ලු කළේ? ඔබ මට හානි කළා
කමිසය, මම ඇණවුම් කරමි!

257
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

258
00:22:35,230 --> 00:22:38,230
වැඩේ කියන්නේ ගෙනාවොත් තමයි
ජුවාන්පි ආරක්ෂිතයි, ලොක්කා.

259
00:22:38,750 --> 00:22:42,050
ලොක්කා, සමාවෙන්න, නමුත් අපි හිටියා
සන්සුන්. ජුවන්පි පිරිමි ළමයාට තිබුණේ ඒ

260
00:22:42,050 --> 00:22:45,470
කනෙන් කනට සිනහ වෙන්න ඒ එකා ආවා
මැඩි බල්ලා බැල්ලිගෙ පුතා මාව තල්ලු කළා,

261
00:22:45,530 --> 00:22:48,790
අයියේ මම ඒක ඉවසුවා. ඒ පිරෝන්
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළ අතර අපව රැවටීමට අවශ්‍ය විය,

262
00:22:48,870 --> 00:22:52,130
ඔවුන් මාව සහ විශේෂයෙන්ම කාන්තාව අසාර්ථක කළා.
ජය.

263
00:22:54,670 --> 00:22:57,270
ඔබ දන්නවා අප තුළ ඇති අවදානම
අපි මේ විදියට දානවා.

264
00:22:58,250 --> 00:23:00,650
සමාවෙන්න ලොක්කා, ඒක වැරදීමක්, මම
මම කතා කරන එක වැරදියි.

265
00:23:01,310 --> 00:23:02,710
මහත්මයා. ඒ.

266
00:23:03,690 --> 00:23:05,390
එක් අවස්ථාවක් පමණි.

267
00:23:09,730 --> 00:23:13,630
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තූතියි, එය එසේ නම්
මා වෙනුවෙන්, මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

268
00:23:17,630 --> 00:23:20,070
ඔබ, ලගානා, සැඟවීමට යනවා.

269
00:23:20,530 --> 00:23:24,890
අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න වෙනවා
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

270
00:23:25,370 --> 00:23:26,870
මොනවා ඕඩර් කලත් ලොක්කා.

271
00:23:27,310 --> 00:23:28,530
එය පැවසීමට ඉඩ දෙන්න.

272
00:23:40,080 --> 00:23:44,600
මේක මගේ පුතා, මේක ගොඩක් එක්ක එනවා
වගකීම.

273
00:23:45,340 --> 00:23:50,340
මෙතැන් සිට ඔබ භාරයි
මගේ පුතාගේ ආරක්ෂාව ගැන.

274
00:23:53,680 --> 00:23:55,100
ඒක ගෞරවයක් ලොක්කා.

275
00:24:05,160 --> 00:24:06,540
අනික මට ඔයාව ඇත්තටම තේරෙනවද?

276
00:24:08,880 --> 00:24:14,120
එසේ නොවන බවට ඔබට පොරොන්දු වීමට මම කැමතියි
කිසිවක් සිදු නොවේ, නමුත් ... මට බැහැ.

277
00:24:15,240 --> 00:24:16,860
දේවල් ඉතා කැත වී ඇත.

278
00:24:18,000 --> 00:24:19,220
ඔබ හොඳම තීරණය ගත්තා.

279
00:24:20,540 --> 00:24:24,000
මෙන්න, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. මට නැහැ
ඔබව මා සමඟ ඇදගෙන යාමට අයිතියක් නැත.

280
00:24:26,640 --> 00:24:28,280
සමහර විට අපි හැමෝම මැරිලා යයි.

281
00:24:31,080 --> 00:24:32,700
ඒත් ඒක එහෙම වෙන්න ඕන නෑ ජුවාන්
පෝල්.

282
00:24:33,280 --> 00:24:35,380
වෙනස් කිරීමට ඔබට අවස්ථාව තිබේ
දේවල්.

283
00:24:44,580 --> 00:24:47,380
එකකින් ඉදිරියට යාමට ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සැලසුම් කරනවාද?
ඔබම විශ්වාස නොකරන යුද්ධයක්ද?

284
00:24:49,720 --> 00:24:51,460
මට තේරෙනවා ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි කියලා.

285
00:24:52,020 --> 00:24:53,900
නමුත් ඔබ බවට පත්විය යුතු බව මින් අදහස් නොවේ
ඔහු

286
00:24:55,040 --> 00:24:56,860
ඒවගේම හැම දේකටම මුහුණ දීලා කියුබාඩ් වගේ ඉන්න
ලෝකය?

287
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
කා ඉදිරියෙහිද?

288
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
සමහර මිනීමරුවන් ඉදිරියේ.

289
00:25:02,980 --> 00:25:04,080
එය විශාල අවදානමක්.

290
00:25:07,320 --> 00:25:08,340
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

291
00:25:10,260 --> 00:25:12,540
මට එකක් පැක් කරන්න ඕන නෑ
යන්න ගමන් මල්ල.

292
00:25:14,830 --> 00:25:19,150
හොඳයි, මම නැවතුනොත්, ජුවාන් පැබ්ලෝ, ඔබ
එතෙක් කරන බවට ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි

293
00:25:19,150 --> 00:25:21,670
කළ නොහැක්කක් වන්නේ මේ සියලු පිස්සු නිසා ය
අවසන් කරන්න

294
00:25:22,870 --> 00:25:25,690
මේ ඔබටත් මටත් ඇති මොහොතයි
අපට අවශ්‍ය ජීවිතය තෝරා ගැනීමට.

295
00:25:29,810 --> 00:25:30,810
කියවීම අමතක කරන්න.

296
00:25:33,410 --> 00:25:36,950
අපි දැනට සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටිමු
පැබ්ලෝ එස්කොබාර්ගේ පුතා සමඟ.

297
00:25:37,630 --> 00:25:39,350
ජුවාන් පැබ්ලෝ, අපට ඔබ ඇහෙනවා.

298
00:25:41,290 --> 00:25:43,370
මම අවාසනාවන්ත ප්‍රකාශයක් කළා.

299
00:25:44,010 --> 00:25:50,210
මට ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවශ්‍ය සහ මට අවශ්‍ය
පුද්ගලිකව එය ඉතා පැහැදිලිව කියන්න

300
00:25:50,210 --> 00:25:55,990
මම කිසිම පළිගැනීමක් හෝ සොයන්න යන්නේ නැහැ
පවතින යුද්ධයක් දිගටම කරගෙන යන්න

301
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
හැමෝටම කෙලෙව්වා.

302
00:25:58,590 --> 00:26:05,430
මට සමාවෙන්න මම තරහෙන් කතා කලාට
නමුත් මම නිකම්ම පුතෙක්

303
00:26:05,430 --> 00:26:08,390
මම එයාගේ තාත්තාව මරනවා වගේ
ඕනෑම කෙනෙක්.

304
00:26:25,710 --> 00:26:26,910
ඔළුවේ තියෙනවා නේද?

305
00:26:28,470 --> 00:26:30,230
මටත් ඒක අමතක නෑ.

306
00:26:31,290 --> 00:26:33,050
මම එය නිතරම දකිනවා.

307
00:26:34,290 --> 00:26:36,330
ගිනි තැබූ අවතාරයට.

308
00:26:37,650 --> 00:26:39,250
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගෙන්ම ඇහුවා ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා?

309
00:26:39,650 --> 00:26:40,650
ඒ ආකාරයෙන්?

310
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
ඔහ්,

311
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
කුමාරයා

312
00:26:48,130 --> 00:26:52,390
ආත්මයන් වේදනාවෙන් සිටින රහස එය නොවේ
රළු වන්න

313
00:26:53,350 --> 00:26:54,990
බය වෙනවා වෙනුවට ඔහුට ආචාර කරන්න.

314
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුගෙන් අසන්න.

315
00:26:57,910 --> 00:26:59,510
මෙතැන් සිට මිනිසුන් එකිනෙකා තේරුම් ගනී.

316
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
සහ ඔබ කවුද?

317
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
නිලධාරි වෙනිගාස්.

318
00:27:16,510 --> 00:27:20,370
සඳහා මෙහෙයුම භාරව සිටින්නේ මමය
ඔවුන්ව මෙඩලින් වෙත ප්‍රවාහනය කරන්න

319
00:27:20,370 --> 00:27:21,029
ඔහුගේ පියා.

320
00:27:21,030 --> 00:27:22,090
සහ නඩු පවරන්නා කොහෙද?

321
00:27:22,730 --> 00:27:24,990
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය අපට මෙය භාර දුන්නා
වැඩ.

322
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
අපි සූදානම්.

323
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

324
00:27:34,360 --> 00:27:36,080
ඩා, අපි යා යුතුයි.

325
00:27:37,040 --> 00:27:40,180
මතක තියාගන්න මගේ තාත්තා අපිව දිවුරුම් දුන්නා
අපි එහි නොයන බවට ඔහු අපට අනතුරු ඇඟවීය.

326
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
එහිදී අපි අපටම දඬුවම් කරන බවයි.

327
00:27:44,020 --> 00:27:46,540
ආදරය, මට එය ඉටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ පියාට පොරොන්දු වෙන්න.

328
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
මට යාමට අවශ්යයි.

329
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
ඔව් කියලා දැනගන්න නම් බලන්නම වෙනවා
මිය ගොස් ඇත්තේ පෝල් ය.

330
00:28:17,270 --> 00:28:21,750
අද 20,000 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ
පෝල් I ගේ වම්.

331
00:28:22,350 --> 00:28:23,350
මාර්කාවිලා.

332
00:28:27,540 --> 00:28:30,620
මගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු ඒ
සිදුවීම.

333
00:28:30,920 --> 00:28:36,040
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, එය තවමත් අ
බොහෝ දෙනෙක් ආදරය කරන, නොකරන පුද්ගලයා

334
00:28:36,040 --> 00:28:38,820
ස්වයංසිද්ධව ප්රවේශ වීම
ඔහු සමඟ යන්න.

335
00:28:39,560 --> 00:28:45,120
ඒත් එතනත් සෙනඟ අතරේ
ඔවුන්ගේ සතුරන්ට සැඟවිය හැක,

336
00:28:45,120 --> 00:28:48,580
ඔවුන් බලා සිටියේ ඒ මොහොත එනතුරු තම ජීවිතය ඉටුකර ගැනීමටය
මරණ තර්ජන.

337
00:28:49,860 --> 00:28:51,160
නෑ තාම එහෙම නෑ.

338
00:28:51,649 --> 00:28:54,290
ඒ තත්ත්වය ඇති බව අපි සහතික කර ගත යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂිත වන්න.

339
00:28:54,770 --> 00:28:56,510
මම දැන් අම්මට කතා කරන්න යනවා. මම ඒක බලාගන්නම්.

340
00:29:09,470 --> 00:29:11,170
අපිට එයාව එපා වෙයි පුතේ.

341
00:29:18,490 --> 00:29:19,610
එය ඔබේ හදවතින් පිරී ඇත.

342
00:29:21,250 --> 00:29:23,190
පුතේ මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නෑ පුතේ
ගණිකාවකගේ

343
00:29:25,050 --> 00:29:27,250
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි ඔහු කතා කළේ? ඔබට තිබුණේ කුමක් සඳහාද?
කුමක් ඇමතීමටද?

344
00:29:27,890 --> 00:29:29,950
මට කතා කරන්න වුණේ නැද්ද? ඔබ දන්නේ නැහැ කියලා
මට ඇමතිය යුතුද?

345
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
පෝල්,

346
00:29:31,910 --> 00:29:33,290
මම කියන දේ අහන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

347
00:29:34,170 --> 00:29:37,150
මේවයින් ඒක තේරුම් ගන්න ඕන
තත්ත්‍වය ඉතා සුලභ වේ

348
00:29:37,150 --> 00:29:38,570
අපි හැමෝම ඔයාගේ තාත්තාට සමීපයි.

349
00:29:38,770 --> 00:29:41,530
අපට ඉහළින් නීතිය ඇත, අපට නැත
ඔබ එයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන අතර නරකම දෙය නම් මම,

350
00:29:41,550 --> 00:29:44,530
බැල්ලිගෙ පුතා, කළල. තබා ගන්න
ඔබ, ඔබේ මව සහ ඔබේ ඝාතනය කිරීමට නියෝග

351
00:29:44,530 --> 00:29:47,050
අම්මා. හොඳම දේ අපිව මැරුවා නම්
හැමෝම. ඔයා දන්නවනේ, දඩබ්බර.

352
00:29:47,850 --> 00:29:49,990
ඔයා ස්ථීර වෙන්න ඕන බැල්ලිගෙ පුතේ,
නැවැත්තුවා.

353
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
කුලය අයින් කරනවා, බැල්ලිගෙ පුතා, ඒ පුතා
ඔබේ තාත්තා

354
00:29:53,480 --> 00:29:55,200
ඒ වගේම යුද්ධය දිනන කෙනා තමයි පාලනය කරන්නේ.

355
00:29:55,420 --> 00:29:59,500
මේ මොහොතේ, ලොක්කන්ගේ ලොක්කා,
යුද්ධය දිනූ තැනැත්තා, පාලනය කරන තැනැත්තා ය

356
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
දොන් ගිල්බර්ටෝ.

357
00:30:00,620 --> 00:30:04,100
එබැවින් ඔබ සාමය ඇති කර ගත යුතුය
කාටෙල් සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්න

358
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
කැලි සිට.

359
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
ඔබ ඔවුන් සමඟද?

360
00:30:09,820 --> 00:30:12,900
මගේ ගෞරවය සහ මගේ පක්ෂපාතිත්වය බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් සැමවිටම ලොක්කා සමඟ සිටිනු ඇත.

361
00:30:14,400 --> 00:30:16,040
ඒත් මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න ඕන බැල්ලිගෙ පුතා.

362
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
මට ඕනේ එයාලට ඔයාව මරන්න විතරයි.

363
00:31:13,969 --> 00:31:17,670
මට සමාවෙන්න, මම කැමති වුණේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙනවාට.
කිසිවක් නැත.

364
00:31:20,530 --> 00:31:24,650
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. මම හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔබට අවශ්ය බව.

365
00:32:20,300 --> 00:32:23,380
වෙඩි තබා බිම දැමූ පහරවල් දෙදෙනෙක්
අමාත්‍ය රුද්‍රිගෝ ලාරා බොනිල්ලා ඔහුගේ

366
00:32:23,380 --> 00:32:27,800
මෝටර් රථය. මිනීමරුවා ගමන් කරමින් සිටියේ ය
යතුරුපැදියක ග්රිලර්.

367
00:32:28,860 --> 00:32:33,120
සිදුවීම අවදි කළේය
කොලොම්බියානු රජයේ කෝපය. කොලොම්බියාව

368
00:32:33,120 --> 00:32:36,860
කතුවරුන් පිළිබඳ සැකයන් ඉතා අල්පය
පහර සහ එකවර බුද්ධිමතුන්

369
00:32:36,860 --> 00:32:40,220
එරෙහිව විරෝධතා
ගිවිසුම ක්රියාත්මක කිරීම

370
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
පිටුවහල් කිරීම.

371
00:32:53,320 --> 00:32:58,880
ඒ අපරාධය ට තෝන්තු විය
වින්දිතයාගේ පවුල, අප වෙනුවෙන් සහ

372
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
කොලොම්බියාවේ ඉරණම.

373
00:33:04,260 --> 00:33:10,740
මගේ පියා මාර්ගයක් ආරම්භ කිරීමට පටන් ගත්තේය
එය අප සියල්ලන් රැගෙන යනු ඇත

374
00:33:10,740 --> 00:33:12,000
විනාශයට.

375
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
නැද්ද?

376
00:34:06,530 --> 00:34:07,810
නැද්ද?

377
00:35:08,200 --> 00:35:09,400
සහ මම පටන් ගත්තා